21 Ocak 2012 Cumartesi

The Death of Santiago Nasar


On the morning of bishop’s arrive; I hadn’t had a doubt about my death. I was feeling like I was insulted by Angela Vicario. I was walking with Cristo Bedoya after the bishop went through. Celeste Dangong was sitting in front of his door and he called me to have some coffee. I told him that I had to hurry to change my clothes to have breakfast with my sister. When we were passing his dry goods store, Yamil Shaium went out the store and his view was confused. He called Cristo Bedoya and I answered him. We made our played on words that we exchange whenever we meet. I said goodbye to both of them and I turned the corner of the square.
I went to the house of my fiancée, Flora Miguel to see her. I knew that they kept their house locked up every day, so I was planning to stretch my keys across the window screens to show Miguel that I came.  It was so strange that she invited me to the house and it was the first time that a person outside of their family entered that house at six forty-five in the morning. When I came in, she yelled at me: “I hope they kill you!” and I was shocked and baffled. She threw my letters to the floor. I felt like I was guilty and I wanted to catch her before she lock herself in her room. I knocked her door several times, and tried to call her but she didn’t come. With the loud voice of mine, the entire family members came there and Flora’s father ordered her to open the door and he walked in. The rest of the family were looking at me while I was picking up the letters and putting them back into the chest. After that, Nagil Miguel came out of the room and whole family disappeared with a hand signal of him. He asked me whether I knew that the Vicario brothers were planning to kill me. I was shocked again and these things were too much for me in a day with this hangover.  I just said that I didn’t understand anything and when I opened the door, I just said that it would be two against one: the Vicario brothers versus me.
I left Flora’s house while I was walking, I couldn’t find the way home because I was so confused and in a way, depressed. Someone shouted from a balcony to tell me the way that I must go, but I wasn’t able to realize and understand anything. My friend Yamil shouted me to get into his store and everybody was shouting me from every side. The voices were baffling me. I was walking toward the house and I was on the way to the kitchen door but I have realized that the main door was open when I was less than fifty yards from my house. Suddenly I heard someone shouting, and when I saw Pedro Vicario throwing Clothilde Armenta to the ground. I ran to the main door and the Vicario brothers ran after me with their knives out.  When I arrived to the main door, even I pounded it many times with my fists; I couldn’t open the door, because it was closed. I felt miserable and panic at the same time. I turned my face to them and I tried to guard myself with raising my hand when the knife thrust into my hand. After that Pedro thrust my body many times. I was feeling the pain at first, and I crossed my arms over my stomach, but then I couldn’t feel anything. When I turned my back to them I felt the knife at my back. I leaned my back against my mother’s door. I saw my own viscera and I fell on my knees. I wanted the get rid of the dust of the floor, so I stood up, and walked to the kitchen door of the next house. Lanaos were eating their breakfast and I passed by the table with smiling at them. Wenefrida Màrquez asked what happened to me and I said that they have killed me. Afterwards, I went into our house and I just remember that I was falling.

 Works Cited
García, Márquez Gabriel. Chronicle of a Death Foretold. New York: Vintage International, 2003. Print.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder